Last week, Commissioner Kate Greenberg and the Colorado Department of Agriculture engaged in its first state-Tribal consultations with the Ute Mountain Ute Tribe and Southern Ute Indian Tribe, in partnership with the Colorado Commission of Indian Affairs staff.
“I’m grateful to the Tribal Councils and Tribal staff of both the Ute Mountain Ute Tribe and Southern Ute Indian Tribe for their openness and interest in how we can strengthen our partnerships. There are so many areas in which our work overlaps and I’m eager to continue to find opportunities to collaborate,” said Colorado Commissioner of Agriculture Kate Greenberg. “CDA is committed to a thoughtful discussion to find ways for partnership between our Agency and the Tribal Governments, including ways in which we can support the work of the Tribes through financial and technical assistance.”
“The partnership is beneficial for the Department and the Ute Mountain Ute Tribe as we envision our future for the grocery store and the future of agriculture on the Ute Mountain Ute reservation,” said Chairman Manuel Heart of the Ute Mountain Ute Tribe. “Water is key to the future of agriculture, and traditionally, water is life for Native American Tribes and everyone who is involved in the agricultural business. As we plan for the future we need to look at partnerships of all agriculture businesses, and having a seat at the table for projects that benefit everyone and food sovereignty.”
“In collaboration with the Colorado Department of Agriculture, we have embarked on a journey of meaningful engagement and communication,” said Southern Ute Indian Tribal Chairman Melvin J. Baker. “Together, we can secure a thriving and sustainable agricultural future that honors the unique stories, cultures, and traditions of the farmers and ranchers."
“As stewards of this land since time immemorial, the Southern Ute Indian Tribe remains committed to ongoing collaboration with our sister tribe, the Ute Mountain Ute Tribe, and the State of Colorado,” said Southern Ute Indian Tribal Vice-Chairman Lorelei Cloud. “Together, we will find solutions and forge partnerships that ensure a sustainable future for our communities."
The department and the Tribes covered various topics, including department and Tribal partnerships, the creation of a Tribal liaison position within the department, and grant and funding opportunities available to the Tribes regarding agriculture. CDA and CCIA staff had an opportunity to tour the Ute Mountain Ute Farm and Ranch. The Southern Ute Indian Tribe shared information about the Tribe’s agricultural program and the Pine River Indian Irrigation Project.
State-Tribal consultations are integral in respecting and honoring the government-to-government relationship that the State of Colorado shares with the Ute Mountain Ute Tribe and the Southern Ute Indian Tribe. Consultation is the open and mutual exchange of information integral to effective collaboration, participation, and informed decision making, with the ultimate goal of reaching consensus on issues. Consultation is the development of a relationship based on trust, an effort to understand and consider any effects an undertaking may have on the consulting parties.
Members of the Ute Mountain Ute Tribe, Colorado Commission of Indian Affairs staff, and Colorado Department of Agriculture staff after consultation in Towaoc, CO.
Members of the Southern Ute Indian Tribe, Colorado Commission of Indian Affairs staff, and Colorado Department of Agriculture staff after consultation in Ignacio, CO.
La primera consulta estatal-tribal sobre agricultura allana el camino para futuras colaboraciones
La semana pasada, la Comisionada Kate Greenberg y el Departamento de Agricultura de Colorado iniciaron las primeras consultas con las Tribus Ute Mountain Ute (Ute de la Montaña Ute) y Southern Ute (Ute del Sur), en colaboración con el personal de la Comisión de Asuntos Indígenas de Colorado (CCIA).
“Agradezco los consejos del personal y la Junta principal tribal y los empleados de la tribu Ute Mountain Ute y de la tribu Southern Ute por su disposición e interés en saber cómo podemos reforzar nuestras asociaciones. Hay muchos esfuerzos en nuestros trabajos que se cruzan y estoy entusiasmada por encontrar más oportunidades para colaborar," dijo la Comisionada de Agricultura de Colorado Kate Greenberg. “CDA se compromete a mantener discusiones con mucha consideración para encontrar vías de asociación entre nuestra agencia y los gobiernos tribales, incluyendo formas en las que podamos apoyar el trabajo de las tribus mediante asistencia financiera y técnica.”
"La asociación es beneficiosa para el Departamento y para la tribu Ute Mountain Ute para nuestras visiones del futuro del supermercado y de la agricultura en la reserva Ute Mountain Ute," declaró Manuel Heart, el Presidente del Consejo Tribal de Ute Mountain Ute. “El agua es clave para el futuro de la agricultura y, tradicionalmente, es vida para las tribus nativas estadounidenses y para todos los que participan en el negocio agrícola. A la hora de planificar el futuro, tenemos que considerar la posibilidad de asociarnos con todas las empresas agrícolas y tener una voz en proyectos que beneficien a todos y a la soberanía alimentaria.”
“En colaboración con el Departamento de Agricultura de Colorado, nos embarcamos en un viaje de compromiso y comunicación significativa,” declaró el Presidente del Consejo Tribal de Southern Ute, Melvin J. Baker. “Juntos podemos garantizar un futuro agrícola próspero y sostenible que honre las historias, culturas y tradiciones únicas de los agricultores y ganaderos.”
“Como administradores de esta tierra desde tiempos inmemoriales, la tribu indígena Southern Ute sigue comprometida con la colaboración permanente con nuestra tribu hermana, Ute Mountain Ute, y con el estado de Colorado,” declaró la Vicepresidenta del Consejo Tribal de Southern Ute, Lorelei Cloud. “Juntos encontraremos soluciones y forjaremos asociaciones que garanticen un futuro sostenible para nuestras comunidades.”
El Departamento y las tribus trataron diversos temas, como las asociaciones entre el Departamento y las tribus, la creación de un puesto que sirva de conexión tribal dentro del Departamento, y las oportunidades de subvención y financiamiento en materia de agricultura disponibles para las tribus. El equipo del CDA y la CCIA tuvieron la oportunidad de visitar la granja y hacienda Ute Mountain Ute. La tribu indígena Southern Ute compartió información sobre el programa agrícola de la tribu y el proyecto de irrigación indígena de Pine River.
Las consultas entre el estado y las tribus son esenciales para respetar y honrar las relaciones intergubernamentales entre Colorado y las tribus Ute Mountain Ute y Southern Ute. Las consultas son el intercambio abierto y mutuo de información, que es esencial para la colaboración, la participación y la toma de decisiones con conocimiento de causa eficaz, con el objetivo de alcanzar un acuerdo sobre asuntos comunes, y se desarrollan de una relación basada en la confianza y un esfuerzo por comprender y considerar los efectos que una empresa puede tener en las partes consultantes.
Miembros de la tribu Ute Mountain Ute, personal de la Comisión de Asuntos Indígenas de Colorado y personal del Departamento de Agricultura de Colorado después de una consulta en Ignacio, CO.
Miembros de la tribu Southern Ute, personal de la Comisión de Asuntos Indígenas de Colorado y personal del Departamento de Agricultura de Colorado después de una consulta en Ignacio, CO.