The Colorado Agricultural Pest Survey Team has begun their annual season of monitoring for pests via insect trapping and visual survey. Coloradans can expect to see some insect traps around their local parks, forests and campgrounds, and should leave the traps in their place.
“Invasive pests can cause millions of dollars in damage to crops and other plants and can permanently alter Colorado’s natural ecosystems,” said Kristin Wolfe, CAPS Program Manager. “Because invasive pests are always on the move, it’s important to track their movements and identify new invasive pest species as soon as possible to mitigate any potential damage.”
Beginning in May and running through the end of September, Seasonal Pest Survey Technicians will be deployed throughout the state to set up insect traps from Grand Junction to Burlington and Fort Collins down to Pueblo. Pest Survey Technicians will be on the lookout for all kinds of agriculturally significant pests including Spotted Lanternfly and Asian Longhorned Beetle.
Coloradans can also help monitor for pests by being aware of invasive species like Spotted Lanternfly or Asian Longhorned Beetle. They can report any suspicious pests by taking a picture and submitting it to CDA on our website at ag.colorado.gov/plants/pest-survey
Below are two species of invasive pests that could cause irreparable damage to Colorado’s crops, trees, and landscape. Neither has been reported in Colorado yet, which is why it’s critical for Coloradans to know how to spot them, to prevent their arrival in our state.
Spotted Lanternfly
The spotted lanternfly can cause irreparable damage to Colorado's signature crops, including grapevines and peach trees.
The spotted lanternfly or SLF, Lycorma delicatula (White), is an invasive planthopper. It is a serious pest with a high reproductive capacity and large host range.
There have been no confirmed reports of the SLF in Colorado, but due to this pest's ability to migrate on vehicles, including boats and RVs, we know the chances of the SLF arriving in Colorado are significant. Coloradans should know how to identify, report, and eradicate the SLF to prevent or minimize any potential negative effects its presence in Colorado could have. Spotted lanternfly populations are currently found in 14 eastern states.
If you find a spotted lanternfly or a suspicious looking egg mass in a location where it is not known to exist, you should try to collect it and put it into a container filled with alcohol (rubbing alcohol, hand sanitizer, etc.) to kill and preserve it, or to take a good picture of it.
Coloradans can learn to identify and report the spotted lanternfly at ag.colorado.gov/slf.
Asian Longhorned Beetle
The Asian Longhorned Beetle (ALB) is an invasive pest that kills many species of trees, including poplars, maples, elms and mulberries. These beetles are large, conspicuous insects, readily recognized by their horns or antennae.
The ALB primarily impacts street trees in urban areas. These trees require removal, treatment to destroy all life stages present (e.g., chipping), and replacement, at a cost of several hundred dollars per infestation. If this pest enters a forest ecosystem, the economic impact could be far greater than eradication and containment costs and could adversely impact export markets for various hardwood products such as veneers.
The ALB currently infests areas in Massachusetts, New York and Ohio. In Colorado, the damage to street and park trees could be immense if this pest becomes established in urban areas. Colorado forests could also be severely impacted if this pest were introduced as many native tree species are likely to be vulnerable to attack.
ALB image courtesy Oklahoma State University.
Buy Wood Where You Camp to Protect Colorado Forests
Transporting firewood can spread insects and diseases that kill trees. One of the best ways to protect Colorado’s forests and crops is to use Colorado firewood whenever possible.
Invasive pests can be transported on or in firewood, so using local, properly seasoned firewood is important to protecting tree resources everywhere. When camping, people should try to buy firewood near their destination campground, to help prevent transporting pests elsewhere.
CDA’s flier contains more information about how to protect Colorado’s forests from diseases and invasive pests by using local firewood.
More information about invasive pests can be found on the CDA website at ag.colorado.gov/plants/pest-survey.
Se lleva a cabo la encuesta anual de plagas agrícolas
El equipo de Encuesta Cooperativa de Plagas Agrícolas (CAPS) de Colorado ha iniciado su temporada anual de monitoreo de plagas por medio de la captura de insectos y una encuesta visual. Es posible que los habitantes de Colorado vean algunas trampas para insectos alrededor de los parques, bosques y en zonas de campamento locales, y deben dejar las donde están.
“Las plagas invasoras pueden ocasionar millones de dólares en daños a los cultivos y otras plantas, y pueden alterar permanentemente los ecosistemas naturales de Colorado,” afirmó Kristin Wolfe, Gerenta de Programa de CAPS. “Debido a que las plagas invasoras están siempre en movimiento, es importante seguir sus movimientos e identificar cualquier nueva especie de plaga invasora lo más pronto posible para evitar cualquier nivel de daño potencial.”
Comenzando en el mes de mayo y hasta finales de septiembre, los técnicos de encuesta de plagas de temporada estarán desplegados en todo el estado para instalar las trampas de insectos, desde Grand Junction hasta Burlington y de Fort Collins hasta Pueblo. Los técnicos de encuesta de plagas estarán en la búsqueda de todo tipo de plagas agrícolas importantes, incluidos la Mosca linterna con manchas y el Escarabajo asiático de antenas largas.
Los habitantes de Colorado también pueden ayudar a monitorear las plagas si conocen o aprenden a conocer las especies invasoras, como la Mosca linterna con manchas o el Escarabajo asiático de antenas largas. Pueden reportar cualquier sospecho de plaga tomándole una fotografía y enviándola al CDA en nuestro sitio web ag.colorado.gov/plants/pest-survey
Enseguida lea de las dos especies de plagas invasoras que pudieran ocasionar un daño irreparable a los cultivos, árboles y al paisaje de Colorado. Ninguna de ellas ha sido reportada en Colorado todavía, razón por la cual es de suma importancia que los habitantes de Colorado sepan cómo identificarlas, para prevenir su llegada a nuestro estado.
Mosca linterna con manchas
La mosca linterna con manchas puede ocasionar daños irreparables a los cultivos característicos de Colorado, como las vides y los melocotoneros.
La mosca linterna con manchas o SLF (por sus siglas en inglés), Lycorma delicatula (blanca), es una especie de palomilla invasora que salta entre plantas. Es una plaga con una rápida capacidad reproductiva y una amplia gama de hospederos, que trae consecuencias muy graves.
Aún no hay reportes confirmados de la presencia de la SLF en Colorado, pero debido a la capacidad de esta plaga de viajar en vehículos, incluyendo los botes y vehículos recreativos (RV), sabemos que las posibilidades de que la SLF llegue a Colorado son muy altas. Los residentes de Colorado deben saber cómo identificar, reportar y erradicar la SLF, a fin de prevenir o minimizar los posibles efectos negativos que puede tener su presencia en Colorado. Las poblaciones de estas palomas manchadas se encuentran actualmente en 14 estados del Este.
Si encuentra una mosca linterna con manchas o una masa de huevos de aspecto sospechoso en un lugar en el que se desconoce su existencia, debería intentar recogerla y ponerla en una bolsita o vaso con alcohol (alcohol de primeros auxilios, desinfectante de manos, etc.) para matarla y conservarla, o tomarle una buena foto.
Los habitantes de Colorado pueden aprender a identificar y reportar la mosca linterna con manchas en ag.colorado.gov/slf.
Escarabajo asiático de antenas largas
El Escarabajo asiático de antenas largas (ALB, por sus siglas en inglés) es una plaga invasora que mata a muchas especies de árboles, como álamos, arces, olmos y moreras. Estos escarabajos son insectos grandes y llamativos, fácilmente reconocibles por sus cuernos o antenas.
El ALB afecta principalmente a los árboles en las áreas urbanas. Estos árboles se tienen que quitar y tratados para destruir toda forma de vida presente (astillados), y reemplazados, a un costo caro cada invasión de árbol. Si esta plaga entra a un ecosistema boscoso, el impacto económico podría ser mucho más allá de la erradicación y contención, y podría impactar de forma adversa a los mercados de exportación de varios productos de madera dura como el de los revestimientos.
El ALB infesta actualmente áreas de Massachusetts, Nueva York y Ohio. En Colorado, el daño a los árboles de las calles y los parques podría ser inmenso si esta plaga se estableciera en áreas urbanas. Los bosques de Colorado también podrían verse gravemente afectados si esta plaga se introdujera, ya que muchas especies de árboles nativos son probablemente vulnerables a un ataque.
Imagen por cortesía de la Universidad del Estado de Oklahoma.
Compre leña en el lugar donde acampe para proteger los bosques de Colorado
Transportar leña puede propagar insectos y enfermedades que matan los árboles. Una de las mejores maneras de proteger los bosques y cultivos de Colorado es usar leña de mismo Colorado cuando sea posible.
Las plagas invasoras pueden ser transportadas sobre o dentro de la leña, por eso usar leña local curada es importante para proteger los recursos provenientes de los árboles en todas partes. Cuando la gente acampe, debería intentar comprar leña cerca de la zona donde va a acampar, para ayudar a prevenir el transporte de plagas a otros lugares.
El folleto de CDA contiene más información sobre cómo proteger los bosques de Colorado de enfermedades y plagas invasoras utilizando leña local.
Puede encontrar más información sobre las plagas invasoras en el sitio web de CDA en ag.colorado.gov/plants/pest-survey.