***Abajo en español***
The U.S. Department of Agriculture’s National Veterinary Services Laboratory (NVSL) has confirmed a backyard flock detection of a highly pathogenic avian influenza virus (HPAI) H5N1 in Pitkin County. CDA is working closely with the USDA’s Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) and other state and local partners for response. This finding is the first case of HPAI in domestic poultry in Colorado and confirmed cases can be tracked at ag.colorado.gov/hpai.
The Colorado State Veterinarian’s office received a report from a veterinarian in Pitkin County, after 35 out of 36 poultry in a flock died. The flock had known exposure to sick waterfowl in the preceding days. One bird carcass was delivered to the CSU Veterinary Diagnostic Laboratory for preliminary testing, with confirmatory testing being completed at the USDA NVSL on April 8, 2022. The remaining bird was euthanized and the farm is now under quarantine. CDA is actively working with local officials to increase monitoring and detection activities in Pitkin County.
“With the first detection of HPAI in a backyard flock in Colorado, the State Veterinarian’s office is working diligently to provide information to backyard flock owners about how to protect their flocks and continue to monitor commercial operations. CDA and USDA field staff will be performing outreach activities in the surrounding area to increase awareness of the risk for the disease. HPAI is a highly fatal disease that can decimate a small flock in less than 48 hours, so it is critical for bird owners to take measures that prevent the introduction and spread of the virus,” said State Veterinarian Dr. Maggie Baldwin.
CDA is asking all backyard flock owners to immediately increase the biosecurity measures they employ on their own premises, including keeping a closed flock, decreasing interactions between domestic and wild birds, and keeping feed away from wild birds. The State Veterinarian’s office has also been proactively working with Colorado’s commercial poultry operations to prepare and strengthen individual facility biosecurity plans.
Bird owners seeking more resources, like biosecurity plans, signage, and webinars, can visit the USDA’s Defend the Flock website or visit PoultryBiosecurity.org.
According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, the recent HPAI detections do not present an immediate public health concern. No human cases of the avian influenza virus have been detected in the United States. Avian influenza does not present a food safety risk; poultry and eggs are safe to eat when handled and cooked properly. As a reminder, the proper handling and cooking of all poultry and eggs to an internal temperature of 165˚F is recommended as a general food safety precaution.
What bird owners can do:
INCREASE BIOSECURITY: Poultry owners must immediately increase biosecurity measures to protect their birds from HPAI. The USDA Defend the Flock website has helpful resources for keeping poultry healthy in any operation. Commercial poultry producers can use this toolkit to assess their biosecurity practices and preparedness.
MONITOR: Monitor your flock for clinical signs of HPAI, including monitoring production parameters (feed and water consumption, egg production) and increased illness and death. Any changes in production parameters that could indicate HPAI should be reported.
REPORT: Veterinarians and producers must report any suspicious disease events in poultry flocks to the State Veterinarian’s office at 303-869-9130. If it is after hours, the voicemail message will indicate which veterinarian is on call.
If you have sick birds or birds that have died from unknown causes, help is available at the Colorado Avian Health Call Line at CSU, 970-297-4008.
Wild birds: If you find three or more dead wild birds in a specific area within a two week period OR if you see live birds showing clinical signs of disease, please contact your local Colorado Parks and Wildlife office.
Additional information and resources:
- CDA: Avian Influenza
- USDA: Highly Pathogenic Avian Influenza & Defend the Flock
- Center for Food Security and Public Health: Poultry Biosecurity
- USDA release on HPAI detection in Colorado
- Download full resolution HPAI graphic
USDA confirma caso de gripe aviar altamente patógena en aves de patio en Pitkin, Colorado
El laboratorio nacional de servicios veterinarios (NVSL) del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) confirmó que se detectó el virus de la gripe aviar (HPAI) H5N1, altamente patógena, en una bandada de aves de patio en el Condado de Pitkin. El Departamento de Agricultura de Colorado (CDA) está trabajando con el Servicio de Inspección de Sanidad de Animales y Plantas (APHIS), y otros asociados estatales y locales para tomar acción. Es el primer caso de HPAI en aves de corral domésticas en Colorado y el seguimiento de los casos confirmados se puede realizar en ag.colorado.gov/hpai.
La oficina del Veterinario del Estado de Colorado recibió un informe de un veterinario del Condado de Pitkin, luego de que se registrara la muerte de 35 de las 36 aves de corral en una bandada. La bandada había sido expuesta a aves acuáticas enfermas en los días previos. El Laboratorio de Diagnóstico Veterinario de CSU examino un cadáver para realizar pruebas preliminares, y las pruebas de confirmación se finalizaron en el NVSL del USDA el 8 de abril de 2022. Las aves restantes fueron sometidas a eutanasia y la granja está ahora en cuarentena. El CDA está trabajando activamente con los funcionarios locales para sumar más actividades de vigilancia y detección en el Condado de Pitkin.
"Luego de que se detectara el primer caso de HPAI en una bandada de aves de patio en Colorado, la oficina del Veterinario del Estado está trabajando diligentemente para proporcionar información a los propietarios de estas aves sobre cómo proteger a sus animales y seguir vigilando las operaciones comerciales. El CDA y el personal de campo del USDA trabajaran para avisar a los alrededores para aumentar la atención sobre el riesgo de la enfermedad. La gripe aviar es una enfermedad altamente mortal que puede diezmar una pequeña bandada en menos de 48 horas, por lo que es fundamental que los propietarios de aves tomen medidas que impidan la introducción y propagación del virus", dijo la Veterinaria del Estado Dra. Maggie Baldwin.
El CDA pide a todos los propietarios de aves de patio que aumenten inmediatamente las medidas de bioseguridad que emplean en sus instalaciones, entre ellas mantener a la bandada en áreas cerradas, disminuir las interacciones entre las aves domésticas y las silvestres, y mantener los alimentos alejados de las aves silvestres. La oficina del Veterinario del Estado también ha estado trabajando proactivamente en las operaciones comerciales de aves de corral de Colorado para preparar y fortalecer los planes de bioseguridad de las instalaciones individuales.
Los propietarios de aves que busquen más recursos, como planes de bioseguridad, señalización y seminarios web, pueden visitar el sitio web «Defend the Flock» del USDA o visitar PoultryBiosecurity.org.
Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos, las recientes detecciones de HPAI no presentan un problema inmediato para la salud pública. No se ha detectado ningún caso humano del virus de la gripe aviar en Estados Unidos. La gripe aviar no representa un riesgo para la seguridad alimentaria; las aves de corral y los huevos son seguros para el consumo cuando se manipulan y cocinan adecuadamente. Como recordatorio, se recomienda manipular y cocinar adecuadamente todas las aves de corral y los huevos a una temperatura interna de 165°F (75°C) como precaución general de seguridad alimentaria.
Qué pueden hacer los propietarios de aves:
AUMENTAR LA BIOSEGURIDAD: Los propietarios de aves de corral deben reforzar inmediatamente las medidas de bioseguridad para proteger a sus aves de la HPAI. El sitio web «Defend the Flock» del USDA tiene recursos útiles para mantener la salud de las aves de corral en cualquier instalación. Los productores comerciales de aves de corral pueden utilizar este conjunto de herramientas para evaluar sus prácticas de bioseguridad y su preparación.
SUPERVISAR: Monitorear la bandada para detectar los signos clínicos de la HPAI. Entre las medidas de supervisión se incluyen, controlar los parámetros de producción (consumo de alimento y agua, producción de huevos) y el aumento de las tasas de enfermedad y muerte. Cualquier cambio en los parámetros de producción que pueda indicar la presencia de HPAI, debe ser notificado.
NOTIFICAR: Los veterinarios y los productores deben informar cualquier evento sospechoso de enfermedad en las bandadas de aves de corral a la Oficina de la Veterinaria del estado al 303-869-9130. Fuera del horario de atención, el mensaje del buzón de voz indicará qué veterinario está de guardia.
Si tiene aves enfermas o que han muerto por causas desconocidas, puede obtener ayuda en la línea de atención de salud aviar de Colorado en la CSU, al 970-297-4008.
Aves silvestres: Si encuentra tres o más aves silvestres muertas en una área específica dentro de un período de dos semanas o si ve aves vivas que muestren signos clínicos de la enfermedad, póngase en contacto con su oficina local del Departamento de Parques y Vida Silvestre de Colorado.
Información y recursos adicionales: