The outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) across the United States and in Colorado continues to grow and expand. To provide a coordinated state response and reduce the spread of HPAI, Governor Polis issued a verbal state of emergency on April 29, 2022 at 6:41 p.m. and established a Unified Command Group (UCG) to facilitate the State response.
The UCG is led by the Colorado Department of Agriculture and supported by the Colorado Department of Public Safety and Colorado Department of Public Health and Environment. The Colorado State Emergency Operations Center transitioned to level 2 operations to support the increased activity of HPAI and provide support to the UCG.
The goal of the HPAI UCG is to establish a structure to effectively respond to any new detections of HPAI in Colorado. Colorado is following best practices from other states, which have also established formal structures to respond to HPAI outbreaks.
HPAI has a mortality rate in birds of 90%-100% within just a few days, so poultry owners across Colorado are advised to review and increase their biosecurity measures and monitor their flocks for clinical signs of HPAI. Bird owners should immediately report any illness or death in their flocks to the Colorado State Veterinarian’s office.
Clinical signs of HPAI in birds include: sudden death without clinical signs; lack of energy or appetite; decreased egg production; soft‐shelled or misshapen eggs; swelling or purple discoloration of head, eyelids, comb, hocks; nasal discharge; coughing; sneezing; incoordination; and diarrhea.
CDA is coordinating with USDA’s Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) and state and local partners for response. To see additional resources for bird owners and to track confirmed cases, visit ag.colorado.gov/hpai.
Avian influenza does not present a food safety risk; poultry and eggs are safe to eat when handled and cooked properly. CDA and USDA are working together to protect Colorado and the nation’s food supply from contamination or adulteration.
Colorado Establece un Grupo Unificado de Orden para el Combate Contra la Influenza Aviar Altamente Patógena
Broomfield, Colorado: El brote de influenza aviar altamente patógena (HPAI) en Estados Unidos y en Colorado sigue creciendo y expandiéndose, excediendo bastantemente el número de detecciones del brote de 2014-2015. Para proporcionar una respuesta coordinada y reducir el contagio de HPAI, el Gobernador Polis emitió un estado verbal de emergencia el 29 de abril de 2022 a las 6:41 p. m. y estableció un Grupo Unificado de Orden (UCG) para facilitar la respuesta del gobierno estatal.
El UCG es dirigido por el Departamento de Agricultura de Colorado (CDA) y respaldado por el Departamento de Seguridad Pública de Colorado y el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado. El Centro de Operaciones de Emergencia del estado de Colorado (SEOC) elevó operaciones al nivel 2 para manejar el aumento de HPAI y brindar apoyo al UCG. El UCG de HPAI está respondiendo a las detecciones de HPAI en Colorado, incluyendo detecciones en parvadas comerciales y de traspatio, y también en las varias detecciones en aves silvestres.
La meta del UCG es establecer una estructura efectiva para responder a cualquier nueva detección del virus aviar en Colorado. Colorado está siguiendo las mejores prácticas de otros estados, que también han establecido estructuras formales para responder a los brotes de HPAI.
La HPAI tiene una tasa de mortalidad en aves del 90 al 100 %, dentro de unos cuantos días. De tal manera, se aconseja a los propietarios de aves de corral en todo el estado de Colorado que revisen y aumenten sus medidas de bioseguridad y que monitoreen sus parvadas para detectar signos clínicos de HPAI. Los propietarios de aves deben avisar inmediatamente cualquier enfermedad y/o fallecimiento en sus parvadas a la oficina de la Veterinaria del Estado de Colorado.
Los síntomas clínicos de la HPAI incluyen: fallecimiento súbito sin síntomas clínicos; falta de vitalidad o apetito; reducción en la producción de huevo; huevos con cascarón suave o deformado; hinchazón o decoloración morada de la cabeza, párpados, cresta, talones; flujo nasal; tos, estornudos; falta de coordinación y diarrea.
El CDA está coordinando las respuestas con el Servicio de Inspección de Sanidad Animal y Vegetal (APHIS) del USDA, y socios estatales y locales. Para ver recursos adicionales para los propietarios de aves y seguir los casos confirmados, visite ag.colorado.gov/hpai.
La gripe aviar no representa un riesgo para la seguridad alimentaria; las aves de corral y los huevos son seguros para el consumo cuando se manipulan y cocinan adecuadamente. El CDA y el USDA están trabajando juntos para proteger a Colorado y al suministro de alimentos de la nación en contra de la contaminación o la adulteración.